專訪莊博翔獨立製作 | 在舞動之間享受溫度 | 2019藝穗五虎
2019-10-05
藝文圈的盛事--臺北藝穗節，在2019邁入第12年，是在主流藝文表演之外，提供創作者一個屬於另類的、非主流的、具體驗性的平臺。去年首度推出【即★刻★重★演】計畫，從當年度作品中選出五組，當年重演，好評聲浪不斷，今年再度來襲！SHOWOW X Event365生活誌X2019臺北藝穗節，帶你一窺今年藝穗五虎的創作故事。
藝穗原創精神獎
莊博翔《We are not human at all.》
-《We are not human at all.》節目介紹-
當我們處於非人的形象，抽離本體且反思「人」是什麼?
運用大自然的特殊現象「鼠王」，是一種多隻老鼠尾巴纏繞在一起的現象，這種現象的成因可能是鮮血、髒污、冰凍、糞便亦或是簡單的打結。當尾巴纏繞在一起之後，這些老鼠將共同生長，後一詞借譯指依靠他人生活的人。
藉此來思考「人」是否為先天性的群居動物，還是只因為感到個體的孤單所以聚集在一起。
而不僅是人類的生活模式或是動物的生存習性當中，會無意間產生「群體」的聚集，在群體之中產生弱勢與強勢。
而以弱勢的角度探討，如果當「弱小」運用強者的憐憫並掌握支配權，那麼誰才是真正的強者呢？
最後省思人本身與萬物的不同，或許是因為「人」擁有著體溫，在與事物接觸後，有時能感受到物體的餘溫；而人有著科學無法解釋的微妙行為，例如：感受皮膚的觸碰、享受音樂，體會春夏秋冬的不同，學會欣賞風景、懂得欣賞他人等等。
在未來面對人體逐漸失去溫度之時，在感官變得冰冷之前，要如何懂得享受珍惜這份溫度。
享受溫度。
-莊博翔獨立製作 演出團隊介紹-
以舞蹈呈現出發的演出團隊，對我們來說舞蹈的界線並不存在，融入許多的元素，將藝術語彙轉化與融合，並探索生活中細緻的感觸，形塑出獨特舞蹈風格的作品。
▲《We are not human at all.》劇照@紀州庵文學森林-古蹟「大廣間」
-----
受訪人 /編舞暨製作人 莊博翔 （以下簡稱「莊」）
採訪 / SHOWOW ReyRey、臺北藝穗節行銷部 陳鈺晴（以下簡稱「編」）
撰稿 / ReyRey
照片提供 / 莊博翔獨立製作
團員們怎麼認識的？簡單介紹團隊組成的背景？
莊：我目前就讀臺北藝術大學舞蹈創作研究所三年級，在習舞經歷中，一路都是科班生，最初是學習街舞，大學進入藝術學校開始學習學院派舞蹈，同時也有接觸到戲劇表演、不同類型與風格的舞蹈等等，後來在做創作，會把所學不同的表演語彙作為元素、融合到作品中。這次演出的舞者是大學舞蹈系就讀中的學生，而這次我第一次自己做獨立製作，所以其他的技術、行政、宣傳、製作工作都是我自己來。（編：天啊你的肩膀好重！）
參加這次藝穗的契機為何？
莊：去年的藝穗節我有參與別人的作品，擔任表演者，結束後很多人問我怎麼不試試看，今年給自己的期許就是辦一場製作看看，這是我第一次以製作人、主創的身份參加藝穗節，也是我第一次自己辦製作。
《We are not human at all.》這個作品其實很早就開始策劃，經過很多不同性質的演出、在不同地方發表，之前四月份有參加艋舺國際舞蹈節，當時也有邀請另一個表演者的作品進來，一開始的內容是多個片段串起為主。而參加藝穗節則是想要讓這個作品更完整，排練籌備上花了很多時間整理、精雕細琢。
作品發想到演出的過程中，有什麼印象深刻的挑戰或趣事？
莊：蠻有趣的是，當我們訂下大主題方向後，發現每個片段的出發點雖然不同，但全部拉回這個主題時卻是殊途同歸、都在講同一件事，下半年在做藝穗時，回顧上半年，發現我們在做的事都是朝著同個方向的。
編：你這次身兼編舞與製作人，這之中有遇到甚麼特別挑戰的事嗎？
莊：這是我第一次做製作又身兼數職（頓），蠻困難的，應該要多交一些朋友（大笑）。我的個性會怕麻煩別人，所以習慣自己扛，但自己扛了又不一定都會做，例如技術、行政等等，雖然有相關領域的朋友，但又不好意思麻煩他們…然後當自己身兼數職的時候，也很容易自己跟自己打架，每天都很煩惱、困擾，不過有了這次製作的經驗，與大家經過協調、一起工作過後，我學習如何跟其他人共事，如何說出我天馬行空、瘋狂的想法，讓其他專業的人將其轉為技術的可能與不可能，有人可以一起討論後，有比較輕鬆一點。學習跟團隊合作、溝通也是我這次做藝穗特別深刻的經驗。
▲《We are not human at all.》劇照@紀州庵文學森林-古蹟「大廣間」
這次入選即刻重演的感想？11月的演出會與先前的演出版本有甚麼不同嗎？
莊：因為我是第一次參加藝穗，不太懂評選機制，演完後看到（看戲大隊）心心蠻多顆的，但觀眾大心又掉了一顆，參加閉幕及頒獎典禮時，想說我們應該就是來喝酒同樂、賺個經驗的吧，不是太有信心。後來得知獲獎有嚇到，得到即刻重演的機會，壓力更大（笑），這是我第一次讓自己的作品進入中型劇場（水源劇場），蠻緊張的，最近都睡不好，但真的非常感謝這個機會。
重演版的演出內容，跟之前藝穗版的不會有太大差異，但須要處理臺上空間的樣貌，技術上面臨一些挑戰。之前在藝穗節的演出，選用的是替代場地（紀州庵），所以在技術上不是太困難，而重演版要進到水源劇場，就必須要改變、打破原有的演出形式，我們最初設計了比較特別的觀看方式，在水源劇場中要如何打破既定的空間樣貌，讓觀眾覺得這不是個劇場，會是我們的挑戰。
未來是否有其他創作計畫？
莊：我個人的研究所畢業製作有在籌備中，預計明年初秋左右發表，另外也持續有在不同的舞蹈創作平臺投件。即刻重演結束後，隔一週會再帶著《We are not human at all.》這個作品到桃園參與另外一檔演出。今年九月的時候，我們有從《We are not human at all.》中揀選一些精華片段去參加臺灣舞蹈圈很指標性的比賽「舞躍大地」，榮幸得到冠軍，接著開啟了很多演出機會，未來也會想繼續拿這個精選片段去國外參加比賽，爭取更多機會。
▲《We are not human at all.》劇照@紀州庵文學森林-古蹟「大廣間」
----
【演出資訊】
演出名稱：2019臺北藝穗節《即刻重演》
演出地點：剝皮寮歷史街區129&131號／水源劇場
單場票價：400元（剝皮寮歷史街區129&131號）／600元（水源劇場）
購票連結：https://
演出時間：
11.07（四）20:00
11.08（五）20:00
11.09（六）14:30、20:00
11.10（日）14:30
延伸閱讀：
專訪艾瑪聖石製作 | 家家酒中認真入戲 | 2019藝穗五虎
專訪迷內 | 以肢體新塑的酷兒世界觀| 2019藝穗五虎
專訪蘇品文 | 開啟觸覺感官來場「盲」的約會| 2019藝穗五虎
專訪巧克力與玫瑰工作室 | 每個創作都是接地氣的行動| 2019藝穗五虎
藝穗原創精神獎
莊博翔《We are not human at all.》
-《We are not human at all.》節目介紹-
當我們處於非人的形象，抽離本體且反思「人」是什麼?
運用大自然的特殊現象「鼠王」，是一種多隻老鼠尾巴纏繞在一起的現象，這種現象的成因可能是鮮血、髒污、冰凍、糞便亦或是簡單的打結。當尾巴纏繞在一起之後，這些老鼠將共同生長，後一詞借譯指依靠他人生活的人。
藉此來思考「人」是否為先天性的群居動物，還是只因為感到個體的孤單所以聚集在一起。
而不僅是人類的生活模式或是動物的生存習性當中，會無意間產生「群體」的聚集，在群體之中產生弱勢與強勢。
而以弱勢的角度探討，如果當「弱小」運用強者的憐憫並掌握支配權，那麼誰才是真正的強者呢？
最後省思人本身與萬物的不同，或許是因為「人」擁有著體溫，在與事物接觸後，有時能感受到物體的餘溫；而人有著科學無法解釋的微妙行為，例如：感受皮膚的觸碰、享受音樂，體會春夏秋冬的不同，學會欣賞風景、懂得欣賞他人等等。
在未來面對人體逐漸失去溫度之時，在感官變得冰冷之前，要如何懂得享受珍惜這份溫度。
享受溫度。
-莊博翔獨立製作 演出團隊介紹-
以舞蹈呈現出發的演出團隊，對我們來說舞蹈的界線並不存在，融入許多的元素，將藝術語彙轉化與融合，並探索生活中細緻的感觸，形塑出獨特舞蹈風格的作品。
▲《We are not human at all.》劇照@紀州庵文學森林-古蹟「大廣間」
-----
受訪人 /編舞暨製作人 莊博翔 （以下簡稱「莊」）
採訪 / SHOWOW ReyRey、臺北藝穗節行銷部 陳鈺晴（以下簡稱「編」）
撰稿 / ReyRey
照片提供 / 莊博翔獨立製作
團員們怎麼認識的？簡單介紹團隊組成的背景？
莊：我目前就讀臺北藝術大學舞蹈創作研究所三年級，在習舞經歷中，一路都是科班生，最初是學習街舞，大學進入藝術學校開始學習學院派舞蹈，同時也有接觸到戲劇表演、不同類型與風格的舞蹈等等，後來在做創作，會把所學不同的表演語彙作為元素、融合到作品中。這次演出的舞者是大學舞蹈系就讀中的學生，而這次我第一次自己做獨立製作，所以其他的技術、行政、宣傳、製作工作都是我自己來。（編：天啊你的肩膀好重！）
參加這次藝穗的契機為何？
莊：去年的藝穗節我有參與別人的作品，擔任表演者，結束後很多人問我怎麼不試試看，今年給自己的期許就是辦一場製作看看，這是我第一次以製作人、主創的身份參加藝穗節，也是我第一次自己辦製作。
《We are not human at all.》這個作品其實很早就開始策劃，經過很多不同性質的演出、在不同地方發表，之前四月份有參加艋舺國際舞蹈節，當時也有邀請另一個表演者的作品進來，一開始的內容是多個片段串起為主。而參加藝穗節則是想要讓這個作品更完整，排練籌備上花了很多時間整理、精雕細琢。
作品發想到演出的過程中，有什麼印象深刻的挑戰或趣事？
莊：蠻有趣的是，當我們訂下大主題方向後，發現每個片段的出發點雖然不同，但全部拉回這個主題時卻是殊途同歸、都在講同一件事，下半年在做藝穗時，回顧上半年，發現我們在做的事都是朝著同個方向的。
編：你這次身兼編舞與製作人，這之中有遇到甚麼特別挑戰的事嗎？
莊：這是我第一次做製作又身兼數職（頓），蠻困難的，應該要多交一些朋友（大笑）。我的個性會怕麻煩別人，所以習慣自己扛，但自己扛了又不一定都會做，例如技術、行政等等，雖然有相關領域的朋友，但又不好意思麻煩他們…然後當自己身兼數職的時候，也很容易自己跟自己打架，每天都很煩惱、困擾，不過有了這次製作的經驗，與大家經過協調、一起工作過後，我學習如何跟其他人共事，如何說出我天馬行空、瘋狂的想法，讓其他專業的人將其轉為技術的可能與不可能，有人可以一起討論後，有比較輕鬆一點。學習跟團隊合作、溝通也是我這次做藝穗特別深刻的經驗。
▲《We are not human at all.》劇照@紀州庵文學森林-古蹟「大廣間」
這次入選即刻重演的感想？11月的演出會與先前的演出版本有甚麼不同嗎？
莊：因為我是第一次參加藝穗，不太懂評選機制，演完後看到（看戲大隊）心心蠻多顆的，但觀眾大心又掉了一顆，參加閉幕及頒獎典禮時，想說我們應該就是來喝酒同樂、賺個經驗的吧，不是太有信心。後來得知獲獎有嚇到，得到即刻重演的機會，壓力更大（笑），這是我第一次讓自己的作品進入中型劇場（水源劇場），蠻緊張的，最近都睡不好，但真的非常感謝這個機會。
重演版的演出內容，跟之前藝穗版的不會有太大差異，但須要處理臺上空間的樣貌，技術上面臨一些挑戰。之前在藝穗節的演出，選用的是替代場地（紀州庵），所以在技術上不是太困難，而重演版要進到水源劇場，就必須要改變、打破原有的演出形式，我們最初設計了比較特別的觀看方式，在水源劇場中要如何打破既定的空間樣貌，讓觀眾覺得這不是個劇場，會是我們的挑戰。
未來是否有其他創作計畫？
莊：我個人的研究所畢業製作有在籌備中，預計明年初秋左右發表，另外也持續有在不同的舞蹈創作平臺投件。即刻重演結束後，隔一週會再帶著《We are not human at all.》這個作品到桃園參與另外一檔演出。今年九月的時候，我們有從《We are not human at all.》中揀選一些精華片段去參加臺灣舞蹈圈很指標性的比賽「舞躍大地」，榮幸得到冠軍，接著開啟了很多演出機會，未來也會想繼續拿這個精選片段去國外參加比賽，爭取更多機會。
▲《We are not human at all.》劇照@紀州庵文學森林-古蹟「大廣間」
----
【演出資訊】
演出名稱：2019臺北藝穗節《即刻重演》
演出地點：剝皮寮歷史街區129&131號／水源劇場
單場票價：400元（剝皮寮歷史街區129&131號）／600元（水源劇場）
購票連結：https://
演出時間：
11.07（四）20:00
11.08（五）20:00
11.09（六）14:30、20:00
11.10（日）14:30
延伸閱讀：
專訪艾瑪聖石製作 | 家家酒中認真入戲 | 2019藝穗五虎
專訪迷內 | 以肢體新塑的酷兒世界觀| 2019藝穗五虎
專訪蘇品文 | 開啟觸覺感官來場「盲」的約會| 2019藝穗五虎
專訪巧克力與玫瑰工作室 | 每個創作都是接地氣的行動| 2019藝穗五虎